بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
ginshso wanda sophr laif
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
watsh nshy gan
.M7MAD. :ترجمة وإنتاج
سوف نبدأ التنقيب عن ثرواتنا الغامضة
hashry she sitano gobon
لا تضحك وانتظر وشاهد
wara wnaide to saite wamakase sheta
العالم في تغيرٍ مُستمر ولكنّهُ يتركنا خائبي الأمل
koari soda koara ni doma
قل لي لماذا!؟
naze dano ni
قواي قد إستيقظت وحبي قد إستيقظ
Mashmez tchekar mashmez onbare
أُريد بأنّ أخذ كِلاهما
katane aboero
أعتقد بأنّ هذا شيءٌ يُحبذه الجميع ويستمتع به
Nah, dareo dmo hontoni soke niah
،جهز ذاتك، لما سيحدث
ogi sare, kagoeoko
.ثابةً ورسخًا في مكاني
narti nenedis narky raro
يجعل دقات قلبي تتسارع
kokoro te sotake
فتىً وفتاة
(Shonen Shogo)
بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
ginshso wanda sophr laif
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
watsh nshy gan ombala
انتظر، وسوف ترى بنفسك
Mate itso mane ta
مُتأكدةٌ بأنك سوف تحضى ببعضٍ من المُتعة
sorsare tanoche iero yoo
ولهذا أُريد أن نُصبح أقرب بسببِ سرنا هذا
dakera toknai he fioetso nady ne
ما الذي علينا فعله في هذه الحالة؟
iome ide katke doshe yoo
أرغب بقول أشياءً لطيفةٍ لك، ونابعةً من قلبي
ysche kotbo, mate dane ortea
ولكن لقد فات الوقت على هذا الأمر
sono ktoo hemasareni ahh
.أرغب بقول: أُحبكَ
more kana i love you
للمزيد من الأنميات المُترجمة زوروني على
m7mad-sub.blogspot.com
الحلقة
الثالثة
نقطة
الالتقاء
الطفل
صحة
يقوي
النوم
آندو، أتعلم لماذا قد اِستدعيتك إلى هُنا؟
.لا أعلم
.بسبب اختبارك الأخير
اختباري؟ أهُنالكَ خطبٌ ما به؟
.أولها هو هذا
لماذا قد استعملت "إيقاظ"؟
،"لقد اِستعملت "إيقاظ
أيّ أنَّهُ قد أستعمل الكانجي والكاتاناكا (راجع الحلقة السابقة لتعرف ماهي الكانجي والكاتاناكا)
.ولكن قد قُمت بإضافة "نهوض" فوقها وبدقة
ما الذي يحصل لـ توم كُل يومًا الساعة السادسة صباحًا؟
.من يدري، كان عليكِ سؤال توم
،حسنٌ، دعانا مِن هذا الأمر ولنذهب إلى الجُملة التي بعدها
.لقد استمرت بالبُكاء في الغرفة المُظلمة
."لقد فجأتني حقًا بكتابةِ كانجي صعب كـ "التباكي
.وبخصوص الظلام... هذه أول مرة اعرف بأنّ الظلام يُكتب هذا الكانجي
."عمومًا كان عليكِ استعمل مثل هذه الكانجي لـ كلاماتٍ كـ "الشفق
.هذا ليس مديحًا
.باستطاعتي إخبارك العديد من هذه الأمثلة
...ناه، آندو
لماذا تتعمد أنّ تستعمل بعض كلمات الكانجي الصعبة؟
.هذا بسبب... أنها تبدو أجمل هكذا
.المُشكلة هي أنّك تحصد على درجاتٍ عالية من ما يُغيظني
،أرغب بأنّ أضع على إجاباتكَ هذه بإنَّها غير صحيحة
.ولكنها ليست كذلك
...حسنٌ
.لقد اكتفيت أنا استسلم
.في الحقيقة أنا كذلك بالفعل
.في الحقيقة، سوف أجعل أمر تصحيح أوراقكَ على يد تكاناشي
.إذن، تصبح على خير
اريه، آندو؟
...آوه، ساجامي
ألديكَ عملٌ مع ساتومي-سينسي؟
.لقد انتهينا بالفعل
إذن، ما الذي جلبك إلى هُنا يا ساجامي؟
.لقد أتيت لكي استعيد عشيقتي
عشيقتك؟
!ساتومي-سينسي اسرعيِ وأعيدي ليّ عشيقتي
.خُذ
.وتوقف عن اللعب في الفصل
.سينسي، أنا لم أكن ألعب البِتّة
.كُنتَ اهتم بُحب حياتي
.أنتما الاثنان مُزعجان بحقّ
...بالحديث عن العشيقات ساجامي
.لقد سمعت بأنكَ تواعد فتاةٍ في السنة الأولى مُنذّ فترة
.آوه، بشأنّ تلك الفتاة لقد انفصلنا
إيه؟ بهذه السرعة؟
.لقد كان تخدعني كالبقية
.هذا فضيع، أليس كذلك؟ فهي من اعترفت لي
هل يعقل بأنكّ قد أخذت مجسم لفتاة أنمي بينما أنتما تعودانِ إلى بيوتكما، أولست محقًا؟
.كّلا، هذه المرة اشتريت لعبة
.الأمر ذاته أيُها الأحمق
.كالعادة أنتما مُنسجمان
الموي: تعني اللطافة أو بمعنى أصح الكوايّ نراها كثيرًا
.ساتومي-سينسي! أرجوكِ لا تُقارني مع عاشق الموي هذا
السيو: مؤدين أصوات الأنمي
.هذا النوع من المُتابعين يختار الأنميات على حسب السيو
،هذا صحيح
.أنا أرفض أن تتم مُقارنتي بشخصٍ لديه مُتلازمةٌ مثله
لا تضعيني مع هذا الأحمق الذي مهما كان الأنمي الذي يُشاهده !فهو يضع شخصيته الخاصة فيه
،لا أفهم ما تحاولانِ قوله
ولكن هذا يعني بأنّ كُلًا منكما يعشق الأنمي، صحيح؟
!كّلا
.يا إلهي، يالهُ من صداع
!لقد اكتفيت! اذهبا إلى منازلكما
آندو، ألديكَ نادٍ الآن؟
.علي الذهاب أيضًا
.هُنالك فتاةٌ في الصف الثالث تُريد مُقابلتي خلف النادي الرياضي
.لا يوجد أيّ تعليقٍ مُناسب لهذا الموقف
.إذن، إلى اللقاء
.حسنًا
اريه، سايومي-سان؟
أجل، آندو-كُن؟
ما الذي تفعلينه واقفةً هُنا؟
.لا شيء
لم أكن أُراقب مُحادثتك مع ساجامي-كُن وأفتعل بعض التخيّلات مِن مُحادثتكما تِلك
.آنو... سايومي-سان، أرجوكِ لا تفعليّ هذا
.حسنٌ... لقد حان وقت النادي
.خلال هذا الوقت يجب على الجميع أن يكونوا هُناك
...آوه، بالخصوص هذا فاليوم
.أجل، اليوم هو اليوم الترفيهي لنادي الأدب
!مِثاليّ
!لسواء حظك
...مُحال
...خُذها
!حُسم الأمر
.تومويو، لا تضربي الشبك في مثل هذه الحالة
.إنّ أستعمالك لقواكِ قبل قليل أصبح بِلا منفعة
!لا مفر من هذا
!فالتنيس أصعب من ما تبدو
وأيضًا ما قصة "حُسم الأمر"؟
!ما دخلك بها
!لقد رغبت بقولها لا غير
.أتفق معكِ فالتنس الأرضية أصعب من ما تبدو
.أعتقد بأننا لسنا في مستوىٍ يسمح لنا بالتنافس مع الآخرين
...علينا بأنّ نكون أصحاب موهبةٍ مثلهم
،هذا أمرٌ متوقع من سايومي-سان
ولكن من كان ليعتقد بأنّ هوتوكو جيّدةٌ في مثل هذه الألعاب؟
.هذا بسبب أنَّها كانت تلعب تنس الأرض مُنّذ المتوسطة
.إنَّ هوتوكو رياضيةً أكثر من ما تبدو
إلى أين تنظر؟
!ماذا تقولين... لم أكن أنظر
...لم أكن أفكر بـ كم هي رائعة لو أستطيع رؤيتها، ولكنني لم
!مُثيرٌ للشبهة
إضافةً إلى ذلك فأنّ الملابس الداخلية الرياضية لا بأس أن رأيتُها، فهو ليس مُحرجًا كما مع الملابس الداخلية، أليس كذلك؟
...أنت مُحقٌ بشأنّ هذا، ولكن
.لا أحد يُحبّذ مثل هذه النظرات
...إنّ قلب الإمرأة مُعقدٌ للغاية
.على أيّ حال، لم نكن قادرين على فعل هذا لولا شيفوي-تشان
.أجل، فـ تشيفوي-تشان هي من قررت وجهزت المكان
.أعتقد بأنّ الوقت قد حان لتغير الزملاء
!تجهز يا جو-كُن
!سوف ترين إحدى أسوء كوابيسك
.وأتمنى بأنّ لا تستعملي الإرسال الفوري
.فهو سريعٌ للغاية عليّ
!حسنٌ
...كُرة النار
.آوه، هذا ليس جيّدًا جو-كُن
!عليكَ أن تُعيدها لي
من الذي يقدر على إعادتها!؟
اريه؟ أحقًا؟
،أعتقد بأنك طالما تستطيع استعمال النيران
.فسوف تكون قادرًا على إعادة كُرةً نارية
.مُثير
!لـ نكتشف الآن مَن مِن بيننا أفضل مُستعملٍ للنيران
.أنا مِفتاح الدمار
،سوف أجعل أثامكِ تتطهر في نيران جحيمي
.آوه، جو-كُن آسفة
...عبر طاقتي اللامتناهية
.لقد رميتها بالفعل
!لقد أعتقد بأنيّ سوف أموت
.كّلا، أنت تقريبًا ميت
.المعذرة يا جو-كُن
.وها قد وضعت نفسكَ في موقفٍ سخيفٍ مُجددًا
،ولكن بفضل رحلتي بين الحياة والموت
!لقد اِبتكرت اسمًا جديدًا ليّ
.آندو يأبى النهوض
.ماذا؟ أتعنين بأنيّ لا أزال فاقدًا للوعي... لندع هذا جانبًا
!ها قد ظهرت مُفكرة التاريخ السوداء
!إنَّهُ ليس مُفكرة التاريخ السوداء! إنَّها كتاب الدماء المُقدسة
...آندو
.هُنا
."لقد أخطأت بكتابة "المُقدسة
...إنَّ كتابة مُقدسة هي
م
مق
مقد
مقدس
مقدسة
.ولكنكَ كتبها هُنا الحيوية
!سـ- سـ- سـ- سايومي-سان
!ألستِ أنتِ من علمني طريقة كتابة المُقدسة هكذا
.المعذرة
!سايومي-سان
...أعتقد بأنَّهُ سوف يكون أمرًا جميلًا لو علمتك النُطق الخاطئ
!"آندو، إنَّها تُنطق "حيوية"، "الدماء الحيوية
لماذا قد أصبحت متاجر إيون مُغطأةٍ بالدماء؟
...آوه، ولكن يا جو-كُن
!لقد اشتريت هذا الدفتر من إحدى متاجر الحويّة، أعتقد بأنّ هذا هو القدر
.أرغب بالذهاب للكاراوكي اليوم
.يبدو هذا جميلًا
.آوه، إنَّها فكرةٌ رائعة
.إن كان آندو-كُن معانا فسوف أعتذر
.أوافقك
لماذا؟
...لأنكَ أنت
.صحيح
لماذا!؟ فأنا لم أفعل شيء، صحيح؟
!لقد اختفت
!سيء! إنّ كاتب الدماء المُقدسة قد اختفاء
آوه؟ أتقصد الحياة الدموية؟
!توقفِ عن قول حيوية
!وها قد خطرت لي فكرةٌ رائعةٌ لـ اسمٍ وقد ذهبت أدراج الرياح
كم اسمٍ تخترع في اليوم الواحد؟
...يا إلهي
.سوف أذهب لكي أبحث عنه لهذا تفضلوا وعودوا بدوني
.إذن، يبدو بأننا سوف نعود بدونه
.أصبت
بالعامية تعني فاصل فأنا لم أجد كلمة تختصر معنى طويل
.إن جو-كُن شخصٌ لا يأخذ شيءً على محمل الجّد
.إنَّهُ لا يشعر بالذُعر حتى
.أنا مُتأكدة بأنَّهُ قد ابتكر العديد من الأسماء الجديدة
اسمًا مُستعارة، إذن؟
.آوه، لا شيء
.لقد تذكرت شيء من الماضي
ياكيتوري: سيخ دجاج
.عندما كُنت في الابتدائية كان بعض الطلبة يلقبونني بـ ياكيتوري-تشان
،بما أن اسم عائلتي هو كوشيكوا
.فقد أتوا بـ "كوشي" والتي تعني سيخ و"كاوا" والتي تعني جلد من الكانجي
،في بداية الأمر لم اهتم
.ولكن مع الوقت كرهت أن يُناديني الناس بهذا آلاسم
،"وقتها جو-كُن قد قال "لن أرضى بمثل هذه الأسماء السخيفة
.وقد أعطاني اسمًا جديدًا
...كما أتذكر فقد كان
.العنقاء النارية" كما أتذكر"
،عندها قد قال الجميع "ماذا؟ أسوف تلقبها بهذا الاسم السخيف
."دعونا ندعوها هوتوكو-تشان وحسب
.ومنذ ذاك الحين توقف الجميع عن مُناداتي بـ ياكيتوري-تشان
...هوتوكو أيعقل بأن
آندو قد فعل كُل هذا عمدًا؟
.لا أتوقع بأنّ يصل إلى هذا الحد
منذ أن كُنا صغارًا كان الناس يُلقبون جو-كُن .بـ صاحب المُتلازمة فأعتقد بأنّ هذا كان جزءً من مُتلازمته
.ولكن في النهاية جو-كُن قد أنقذني
...أجل
.صحيح أنّ آندو-كُن أحمق ميؤوسٌ منه، ولكنَّهُ رجلٌ يعتمد عليه
:كمثالٍ فأنّ قواي
،طريق الأصل
.القوة لـ اِعادةِ أيّ شيءٍ إلى حالته الأصلية
.فور حصولي على هذه القوة، هُنالك سؤالٌ بادر ذهني
وهو هل بقدرتي إعادة الموتى إلى الحياة؟
.ولكن آندو-كُن قد أنقذني وقتها
...اِستمعي إليّ يا سايومي-سان
،مهما كان الوضع فأرجوكِ لا تحاولي إحياء الأموات
.حتى الحيوانات
!حتى وإنّ كنتِ تقدرين على هذا، ولكن لا تفكري بهذا حتى
الآن أستطيع فهم ما كان يقصده .فالقدرة التي تُعيد الحياة للموتى لا يجب بأنّ توجد في هذا العالم
،إن كُنتَ قد جربت هذا الأمر ونجحت
.لست مُتأكدةً بأننيّ سوف أحافظ على استقراري النفسي
.شيفوي قد حصل لها الأمر ذاته
.آندو قد قال بأنَّهُ ممنوعٌ عليّ خلقّ حياة
إنّ جو-كُن يبذل جُهده لكي يعاوننا في قوانا هذه، صحيح؟
.أجل
.إنَّهُ يفكر بقوانا أكثر من ما نفعل نحن
،إنَّهُ يُراقبهم، ويحلِلُها
،يضع لها مدى مُحدد ويرى فعاليتها
.وأيضًا فهو يُعطينا أسماءً رائعة
.حتى وإن كانت جزء من مُتلازمته
.وبهذا فأنّ نصف قواكم تُعتبر ملكًا ليّ
.سوف أجد لها أسماء
.إنَّهُ يتحمل نصف الكهل المُحمل في صدورنا
.لا تفكروا بهذا
.لا أعتقد بأنَّهُ قد فكر إلى هذا الحد
.أصبتِ
.إنّ آندو-كُن يحاول أن يجاريّ مُتلازمته وحسب
.إنّ آندو لديه مُتلازمةٌ خارقة
.أصبتِ جو-كُن لديه متلازمة
!سُحقًا، لا أستطيع إضاعة الوقت هُنا
أيعقل بأنّ تكون هذه خاصتك؟
أهذه المُفكرة لك؟
.أجل... إنَّها ملكيّ
،إذن فهذا الاسم هو لك
جولتيا سين جوري"؟"
.أجل
.لديكَ حسٌ رائعٌ في الأسماء
.جولتيا" وتعني مُذنب، كما فيّ المُجرم مذنب"
.و"سين" والتي تعني الجريمة والاعتقاد
.كم هما اسماءٌ ذات معانٍ عميقة
.وقد تعني "سين" أيضًا الخطأ الذي تراهُ الألهة، من ما يرمز إلى الشر الكامن
اركاديا: منقطة وصفها شعار يوناني ويحاول أن يصف الجنة فيها يوتيوبيا: كلمة تعني المدينة المُطهرة وكانت تطلق على مدينة الفضة في السابق
.و "جولتيا " قريبٌ من نطق "اركاديا" و"يوتيوبيا" وهذا دلالةٌ على جنة الإثم
.وفي النهاية ذاك الرعد الملعون
.إنَّهُ يجعلني صاخبًا
.ولكن يا لها من صدفة
.لدي شيءٌ شبيهٌ بما لديك
.وأنا اسميها بـ سجل الصليب العكسي
الصليب العكسي؟
ميفاس
المنبُوذ
من
قبل
الربّ
وصليبٌ معكوس؟
!الصليب الساقط والدال على التمرد ضد الربّ
من أنت بحق الجحيم؟
.أسمي هو كيروو هيلديكايسر لوسي الأول
.ويلقبونني في هذا العالم بـ هاجيمي كيروو
،إن "هيلديكايسر" دمجُ بين "هيل" الجحيم و"كايسر" القيصر
.أيّ إمبرطور الجحيم
.و"لوسي الأول" تعني لويسفيار أيّ الملاك الساقط
...كُل جزئيةً في هذا الاسم ترمز إلى التمرد أمام الربّ
!مُذهل
!أنت الأفضل
.لقد أتيت لكي ألعب مع نادي الأدب، وها أنا أُقابل رجلًا ذو موهبةٍ مُميزة
أوليس كذلك، جولتيا سين جوري؟
.إنّ هذا القاء كان مُقدرًا لنا يا كيروو هيلديكايسر لوسي الأول
مهلًا، أقلت نادي الأدب؟
لماذا ترغب بزيارة نادي الأدب خاصتنا؟
.آوه، أنا أحد المُتخرجين
إيه، أحقًا؟
.يا لهُ من قادرٍ رائع
.المعذرة، إنَّها مُكالمة
ليتيا؟
.إنَّهُ أنا
.آوي، آوي... هذا العمل من اختصاص لجنة الحربية
.فلا تجعلي تجعليّ غلطتهم غلطتي
إنّ أولئك الذي يسعون لتدمير نظامنا !وهذا أمرٌ مخالفٌ نسبةً لهدنتنا، كان عليكِ أنّ تُدمريهم بدون أنّ يشعروا
.هذا الخِداع لا أحبذه
.حسنٌ... سوف أفعلها لـ أجلك
.فأنا كُنت أخطط لتعامل معهم عاجلًا أم آجلا
.سوف نجعلهم يرون بأمّ أعينهم من هم سادّة هذه الحرب
سُلطتهم كـ سُلطة الإله؟
.ومن يُباليّ
،سوى كانّ إلالهًا أو لا
.كُل من يقف في طريقي سوف يذهب نحو أعماق الجحيم
.المعذرة، لقد كان مُدير عمليّ
.سوف أدع هذا الأمر يمر بسلام
عن ماذا كُنا نتحدث مُجددًا؟
.آوه، أجل أسماء أصحاب المُتلازمات
.أجل، صحيح
هم؟ ما خطبك؟
.لقد تغيرت نظارتكَ فجأة
...كّلا، سونو
كيروو-سُان، أتعتقد بأنّ شخصًا مثليّ لديه مُتلازمة؟
...اِسمعني يا آندو
ما هي الـ مُتلازمة برأيك؟
.برأيّ... إنَّها تعني عدم الكذب على نفسك
.إجابةٌ جيّدة، ولكنّ هذا جزءٌ منها
.إنّ المُتلازمة لديها العديد من الفروع ولكن أصلها واحد
.وهي تبدأ بإنكار ذاتك
.خلقّ عالمٍ وشخصياتٍ مُبتكرة من خيالك، وهذا لأنك لا تتقبل هذا العالم
.ولكن، فهذه المشاعر دلالةٌ على رغبة الشخص ليشهر ذاته
.ان تتمنى بأنّ يقبلكَ شخصٌ ما لا تفرق عن رغبتكَ لتكونَ شخصًا آخر
.هذا التناقض الذي لا يُحل بينّ تؤكيّد الذات وإنكارها هو أساس كُل مُتلازمة
تناقضٌ لا يُحل؟
.باردوكس اللانهاية
...ماذا؟ هذه
أريه؟ أهذا آندو؟
اريه؟ تومويو؟
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟
.أنا هُنا للدراسة لا غير
.فأنا غالبًا ما ارتاد هذا المطعم العائلي
على أيّ حالٍ يا آندو هل وجدت كتاب الحيويّة ذاك؟
!توقفِ عن قول حيويّة
.أجل، فهذا الرجل الطيب قد عثر عليها
.لقد مضت فترة يا باردوكس اللانهاية
باردوكس اللانهاية
تناقض الساحر
الذي يمقتُ الشفق
هاجيمي-نيسان؟
إيه؟ نيسان؟
!"لست "هاجيمي-نيسان
!كيروو هيلديكايسر لوسي الأول
أعدت بالفعل؟
.نوعًا ما
.إذن، فقد كان عليكَ الاتصال بي على الأقل
.أجل، إنَّها غلطتي
.أرى بأنك لم تتغير
إذن، هاجيمي-نيسان، لما لا تعود للمنزل؟
.أرفض هذا
.إنَّ الجميع قلقون عليك
.حتى والدنا لم يعد غاضبًا
.لقد قلت بأننيّ أرفض هذا
...عندما تعودين اخبري والدي بهذا
!"أعتمد عليكِ لـ إرسال أموال هذا الشهر"
.هذا ليس بشيء تقوله وأنتَ تتظاهر بالروعة
.يبدو بأنَّ حديثنا قد قوطع
.يبدو بأنّ مُحدثتنا الوهمية قد توقفت هُنا، جولتيا
...وأيضًا، استعدت بعضًا من علاقات حياتي السابقة
.يا لهُ من عار
.آوه، صحيح يا آندو
.لقد نسيت أن أخبركَ بهذا
...كِلا من الجنون والأسلحة، والكوارث والعار، القوة القادرة على إسقاط السماء
.لوسيفار ستريكي
لوسيفار ستريكي
مطرقة الملاك الساقط تطرُق كُل من أمامها
،هذه إحدى الالقابيّ المُقيتّة
...واسم القُدرة القادر على الإطاحة بهذا العالم
."الظُلمة والظُلمة"
.إنّ عجلات القدر سوف تستمر بالدوران ويومًا ما سوف تجعلنا نتقابل مُجددًا
.أتطلق لتلك اللحظة بفارغ الصبر
إذن، فهذا هو شقيقك؟
.إنَّ هذا مُحرجٌ ولكن أجل
.هكذا إذن
.إذن، فـ باردوكس اللانهاية هو من أسماء ككيروو-سان
.آوه، أجل، في الحقيقة هذا صحيح
...لقد تذكرت كيف أن هاجمي-نيسان قد أعطاني هذا الأسم، ولهذا
.إذن، فقد اُكتشفت
...مهلًا، كيف... كانزاكي وكيروو
.آوه، كِلانا من أمٍ مُختلفة
.إننا نتشارك الأب ولكن نختلف في الأم
.إن "كيروو " هو اسم عائلة والدة هاجمي-نيسان
،لقد عاش معنا مُنّذ أن كان صغيرًا .ولكن هاجمي-نيسان لم يُرد أنّ يغير اسم عائلة والدته البتّة
.همم، هذا يبدو مُعقدًا نوعًا ما
أترغب بمعرفة ما حصل؟
هل ترغبين بأنّ تخبريني؟
.لا أرغب
.إذن، لا بأس
.لقد كان هاجمي-نيسان شخصًا لا يُصدق
.يفكر على المدى البعيد، ووسيم، وجيّدٌ في كُل المجالات الأدبية والعلمية
.دئمًا ما يأخذ المركز الأول أو الثاني في امتحانات الثانوية العامة
،لقد عضوًا في نادي الأدب عندما كان في الثانوية .رغم كونَّه عضو في نادي سباق التتبع في المتوسطة
!هذا مُذهل
.ولكن في العام المُنصرم قد قال:"هذا العالم مُخطئ" وترك الكُلية والبيت
...إنّ هذا مُذهل نوعًا ما
."صحيح يا آندو إن هاجمي-نيسان لقبك بـ "الظُلمة والظُلمة
أنتَ لم تخبره بشأن قوانا، أليس كذلك؟
.لم أفعل هذا، ثقيّ بيّ
.أجل، هذا ما اعتقده
.ولكن مع هذا يا لهُ من شخصٍ مُدهش
.لقد غادر وجعلني أتكفل بالفاتورة بأكملها
!آسفة، آسفةٌ بحقّ
.لقد عُدت
.صباح الخير، تشفوي-تشان
.صباح الخير يا آندو
ما الذي تفعلينه هُنا تشفوي-تشان؟
أتنتظرين ساتومي-سينسي؟
ألا بأس بشأن المدرسة؟
.إن لم تذهبيّ الآن فسوف تتأخرين
.لن أتأخر
.لا داعي للذهاب إلى المدرسة الابتدائية بعد الآن
.فـ شفوي قد تركت المدرسة الابتدائية
تِلك الأشياء التي تنعكسُ على عيناي
Kitomeny motsoro nonana
هذا يُثبت ليّ بأننا جميعًا مُرتبطون بذاك القدر
Arore korai owme eome ware idocje no go
أقبل تلك الفلسلفة، وضعها في دماغك
iksoro han phylosfey izokary matanre itor itshor mazena oteakro
!فهيا بنا يا فتى
ban, tchan, boy
المنطق، والتاريخ، مُجرد تُراهات
Logico dogeko so tacane
إستعد وأمرح في كُل مكانٍ
mery go rege go, soto mate
أبطئ وأسترخي فالعد التنازلي قد بدأ
me mo shoto sesomene i moro
هذا هو طلبي الفوري
i nomko toky sone deas
حتى وأن كان العالم خلفك
sekayno shetaro no sonaro deas
أخرج ما فيّ مُخيلتك وأرسمه في أعماقِ قلبك
isorea tonka kokoro tona sekoshe aro takesh
ولكن، ولكن، أن كان هُنالك شيءٌ لامعٌ يعمي عينيك
demo, demo, notarke atcho hodara
لها مصدرٌ لا يتجدد، ولكنكَ سوف تُثبت عكس هذا
inotora sono mshere soyo kano
لذا عليك أن تكون شاكرًا ليّ، يا عـزيـزي
dano shashe daeone d-d-d darly
مُنذّ الآن وصاعدًا، لا تستسلم
tome no are tetso akeme no teso
فرصة، فُرصة، فرصة
tch tcha tch thca
أنتَ تُحبني
you gat love my
شيفوي-تشان، هل تملكين أصدقاء في المدرسة؟
.لديّ أعزّ صديقة
إيه؟ كيف تبدو؟
.لن أخبرك يا آندو
.في الحلقة القادمة من معركة الآينو في حياتنا اليومية
السيدة المُتقلبة المزاج
.السيدة المُتقلبة المزاج